Riyoko İkeda, hikayesinde gerçek karakterlerle kendi yarattıklarını ayırım gözetmeksizin birleştiriyor. Bu sebepten bu sayfada her karakterin hikayesini İkeda’nın “Versailles’in Gülü” animesindeki ve mangasındaki farklılıkları ile anlatmak istedik.

Oscar François de Jarjayes

Lady Oscar, inandığı şey uğruna hayatını feda eden çok trajik bir karakter, güzel bir gül, kusursuz bir varlık.

25 aralık 1755'de fırtınalı bir gecede, General Jarjayes’nin uzun bir süredir erkek bir mirasçı beklediği bir zamanda doğar. General, kız bebeğini görünce şok olur ve onun uzun zamandır beklediği oğlu yerine geçmesine karar verir: Oscar François! General hayatını tahtı korumaya adamıştır ve “oğlu”nun kaderinin de aynı olmasını istiyordur. Bu küçük kız bir erkek çocuğu gibi yetiştirilir. Erkek olmayı öğrenmek için kendine erkek bir yoldaş seçer, dadısının torunu André. Babasının ısrarıyla rakibini yenip, 14 yaşında askeri üniformayı seçtikten sonra kraliyet muhafızları kumandanlığına getirilir. Üniformasına karşı sorumluluklarının farkındadır ve kraliçe Marie Antoinette'e oldukça bağlıdır. Tüm bunlara rağmen içindeki güçlü adalet duyguları Versailles’in çekiciliği tarafında bozulamaz ve kanlı Fransız devrimine yol açacak insanların vahim durumlarını hemen fark eder.

Oscar karakterinin, manga ve anime arasındaki farklılıkları:
(bu farklılıklar çok fazla olduğunda en çok ilgi çekenleri seçmeye çalışıcam)

• Oscar mangada oldukça mükemmel bir günde doğar; animedeki gibi fırtınalı bir günde değil.
• Animedeki 1. bölüm yeniden yapıldı. Mangada detaylarla ilk olarak anlatılan Marie Antoinette( Schöbrunn’daki çocukluğu) ama animede ilk bölüm tamamen Oscar’a adanmış.
• Oscar animede olduğu gibi annesinin kime hizmet edeceğine dair karar vermekte tereddüt etmez, oldukça çabuk karar verir.
• Mangada Du Barry Oscar’ın annesini suçlamaya çalıştığında Oscar animedeki gibi cam falan kırmaz, direkt olarak kılıcını çekip ve boğazına dayayarak onu tehdit eder.
• Mangada Kardinal Rohan’ı Oscar tutuklar ve Jeanne'i yakalamak için de Rosalie’den aldığı bilgileri kullanır.
• İlk defa bir elbise giydiği zaman, elbisenin kenarına basıp ve yüzünün üstüne düşer. Bu da André’yi oldukça güldürür.
• Mangada Oscar, André’nin asla Kara Şövalye olabileceğini düşünmez hatta Kara Şövalyeyi ilk gördüğünde André’yle birliktedir.
• Genç asil lordların Lady Oscar’la tanışmaları için yapılan baloya Oscar üniformasıyla gider. Ama animede bir iki şey söyledikten sonra ayrılır. Manga ise babası da ordadır ve kızgındır. Oscar bayanlarla dans etmeye ve çekinmeden onlarla flört etmeye başlar. Girodel de bunlara soğukkanlılıkla bunlara katlanır. Oscar hatta bir ara bayanlardan birini öper. Taburu partiyi bastıktan sonra, Oscar kahkahalarla oradan ayrılır. Girodel onu izler. Bahçede konuştuktan sonra Oscar nerdeyse Girodel’in onu öpmesine izin verir ama son anda geri çekilir. Ondan uzaklaşırken Oscar, yumuşak dudakların kendininkilere değdiğini hisseder ama onların kimin olduğunu hatırlamaz.
• Mangada parlamentonun önünde kendini kaybeden Oscar değil Alain’dir. Alain listeyi okuyan adamlara saldırır ama Oscar onu durdurur. O heyecanla Alain kendini tamamen kaybeder ve Oscar’ı öpmeye çalışır. Son anda onu bu sefer André durdurur.
• Mangada kraliçeden parlamentoda yaptıklarından dolayı Oscar’ı affettiği haberi geldikten sonra Oscar ve André odada yalnız kalırlar ve Oscar André’ye onu sevdiğini söyler.
• Oscar animede piyano çalarken mangada keman çalar.
• André yaralı gözüyle yatağında yatarken, Oscar koridorda dizlerinin üstüne çöküp “André André” diye hıçkırarak ağlamaya başlar.
• 12 Temmuzu 13'e bağlayan geceyi Oscar ve André birlikte geçirir. Mangada yemekte Oscar André’ye yemekten sonra odasına gelmesini rica eder ve André geldiğinde de ona geceyi onunla “André Grandier’in karısı” olarak geçirmek istediğini söyler.

André Grandier

Sevdiği kadın uğruna kendini ateşe atıp karşılığında hiçbir şey beklemeyecek birisi.

André, 26 Ağustos 1754’te doğdu ve Jarjayes Konağına Oscar’a erkek olmak yolunda model olması için getirildi. Oscar’ın dadısının torunudur. Resmi görevi atlarla ilgilenmektir. Ama general onun uğruna hayatını seve seve vereceği Oscar’a, bütün ömrü boyunca sessizce sevdiğine, rehberlik ve koruyuculuk yapmasını istemektedir. Oscar’ın bir çok kere hayatını kurtarmıştır. Oscar’ın Kara Şövalyeyi yakalamasına yardım ederken sol gözünü yaralar ve daha sonra bu gözü tamamen görme yeteneğini kaybeder. Bundan sonra öteki gözü de yavaşça kör olmaya başlar.

Onun dramı Oscar’ı sevmesini engelleyen aralarındaki sosyal statü farkının tam ortasında başlar. Oscar’ın Fersen’e olan aşkı yüzünden çektiklerini; Girodel’in Oscar’a olan aşkına ve ona kocası olmasını teklif etmesine katlanmak zorunda kalır. Konumunun umutsuzluğuna ve yasak duygularına rağmen, Oscar’a onu ne kadar sevdiğini söylemekten kendini alamaz. Oscar için her şeyi yapabilir. Hiçbir zaman kendi hayatı olmaz, hep Oscar’ın yanındadır. Oscar’ın arkasından yaptığı tek şey, halktan insanların buluştuğu ve devrimin ilk kıvılcımlarının atıldığı toplantılara gitmektir.

André karakterinin anime ve manga arasındaki faklılıkları:

• Mangada André'nin, Oscar’ın hayatını erkek olarak devam ettirmesi kararında hiçbir etkisi yoktur.
• Mangada Marie Antionette’in at kazasına sebep olan da odur.
• Mangada Oscar yeni üniformasını aldığında André animedeki gibi ona kadın olduğu için bir elbisenin daha iyi uyacağını söylemez.
• Mangada avize düşerken Oscar André’yi kurtarır, animede olduğu gibi André Oscar’ı değil.
• Mangada Oscar yağmurda Fersen’e kraliçeden hiç mesaj götürmediğinden André de Oscar’a hiç arkasından pelerin getirmez.
• Animede André meyhanedeki kavgadan sonra Oscar’ı sadece eve getir, mangada Oscar’ı kollarında taşır (Oscar baygındır) ve onu oldukça tutkulu öper, Oscar’ın gözlerinden yaşlar damlar ama kendine gelmez.
• Mangada André Kara Şövalye tarafından gözünden yaralanınca Oscar onu bırakır ve Kara Şövalyeyi kovalamaya başlar.
• Mangada André, Alain’le meyhanede hiç karşılaşmaz; bölüğe Oscar’la birlikte katılır.
• Mangada André Oscar’ın kendinden başkasının olmasına izin vermeyecektir ve asil biri gibi giyinerek iki şarap bardağına zehir katar, Oscar tam şarabı içerken André eline vurarak bardağı düşürtür ve ağlamaya başlar. Bardağın kırıklarını toplarken André elini keser, Oscar ona yardım etmek ister ama André onun yardımını istemez.
• Mangada André ve Alain dövüşürken Oscar gelir ve André’ye bağırır bu sefer André de ona bağırıp koşarak uzaklaşır. Sonra yere düşer ve ağlamaya başlar.
• Animede André generali tabanca ile durdurur, mangada kamayla durdurur. (General kraliçeye ihaneti yüzünden Oscar’ı öldürmeye çalıştığında)

Marie Antoinette- Joseph Jeanne de Lorraine Autriche (Fransa Kraliçesi)

Fransız sarayından gerçek, tarihi bir şahsiyet. Her zaman şımarık bir çocuk gibi davranır ve büyük şefkatli yüreğinin aksine hiç bir zaman bir kraliçenin sorumluluklarını tam olarak yerine getiremez.

2 Kasım 1755’te Maria Theresa(Avusturya-Macaristan imparatoriçesi)’nın 9. çocuğu olarak doğdu. Fransa veliaht prensi ile olan evliliği politik açıdan Avusturya için çok önemliydi. Kral Louis XV öldükten sonra 18 yaşında Fransa kraliçesi olarak taç giymiştir. Oscar’la ilk kez, kaçırılma girişimden sonra onu kurtardığında tanışır. Bundan sonra Oscar Kraliçenin korumalarının başına getirilir ve onun iyi bir arkadaşı olur.

Maskeli bir baloda, anında aşık olduğu İsveçli bir asil olan Hans Axel von Fersen’le tanışır. Fersen, Antionette’in güzelliği karşısında büyülenir ve sevgili olurlar. Pozisyonları nedeniyle aşkları yasaktı ve bunun acısını çekmek zorundaydılar. Bir çok kez ayrılıp tekrar birleşirler ama aşkları hep aynı kalır. Aşk acısından Marie kendi insanlarını unutur ve kraliyet görevlerini boşlar. Aşırı miktarda çok para harcaması ve insanlarla olan ilişkilerini koparması, onu kısa zamanda halk tarafından nefret edilen ve hor görülen biri yapar. Marie ne pahasına olursa olsun eski feodal kuralları sürdürmek ister.

Marie Antoinette karakterinin anime ve manga arasındaki farklılıkları:

• Animenin 2. bölümü manganın başlangıcıdır. Buna rağmen bir farklılık vardır. Animede Marie fıskiyenin yanında kelebeği kovalarken, mangada arkadaşlarıyla oynar.
• Mangada Marie gelecekteki Fransa Kraliçesi olmasına hazırlık açısından annesiyle bir ay kalır.
• Animedeki gibi Marie annesinden gitmeden önce yüzük almaz.
• Geçiş töreni animede baştan atılmış. Mangada, Marie tüm Avusturya’yı kaybettiğini anladığında Mme Noailles’in kollarında ağlamaya başlar.
• Ayrıca mangada kraliçeyi kaçırma girişimi de yoktur.
• Mangada o ve kocası hiç beraber dua etmezler.
• Marie Oscar’la konuşmalarından sonra onun tavsiyelerini dinler ve kumar oynamayı bırakır.
• Mangada animedeki gibi Marie hiç sahte hamile numarası yapmaz.
• Versailles’den Louvre’a götürülürken; Marie, yanında Lady Oscar’la birlikte Paris’e ilk ziyaretini hatırlar ve ağlamaya başlar.

Count Hans Axel von Fersen

İsveç krallığının kuzeyinde 4 Eylül 1755’te doğdu. İsveçli bir asil, ilk göründüğünde Paris’te eğitimini yapıyordu. İlk gördüğü anda genç kraliçeye aşık olur. Bu ilişkinin sadece sorun ve skandal getireceğini bildiğinden bunu bir çok kez bitirmeye çalışır. En sonunda bunu mümkün olmayacağını ve insanları kraliçeden ne kadar nefret ettiğini anladığında, hayatını kraliçeyi korumak uğruna vermeye razı olur ve onun korumalarına katılır. Marie ve Fersen birbirleri için yaratılmış bir çifttir. Oscar’la çok iyi arkadaş olmuş ve ona derin saygı duyar. Oscar’ın ona olan duygularının farkındadır ama kraliçeye bağlı kalır. Ayrıca André tehlikedeyken Oscar’ın “Andre’m” diye haykırmasını ilk duyan odur.

Fersen karakterinin anime ve manga arasındaki farklılıkları:

• Mangada ilk sayfada bahsedilirken animede açık olarak hiç bahsedilmiyor. Mangada oldukça zengin, aristokrat, oldukça zeki ve hiçbir kadının gözünden kaçmayacak kadar da yakışıklı olarak betimleniyor.
• Mangada Marie’nin evlilik törenini izlemiyor. Fransız halkının mutluluğunu fark ediyor ve bir evlilik töreni olduğunu hatırlıyor.
• Oscar’ı Mme Polignac’ın kötü emellerine karşı uyarır.
• Oscar saldırıya uğradığında animede olduğu gibi at arabasıyla değil tek bir atla gelir ve saldırganları korkutmak için havaya ateş açar. Ayrıca Oscar’ı yerden o değil André kaldırır.
• Fersen Amerika’dan döndüğünde mangada ilk kraliçenin huzuruna çıkar sonra Oscar’ın yanına gider, animde de tam tersi olur.
• Fersen bir keresinde kraliçeyle buluştuktan sonra Oscar’ın adamları tarafından yakalanır. Sonra Oscar onlara onu serbest bırakması söyler.
• Mangada ihtilalin patlak verdiğini duyunca Fersen Paris’e gelir. Kadınlar Versailles’e yürüdüğünde de o çoktan Marie’ye ulaşmıştır.
• Mangada ayrıca kraliyet ailesi Versailles’dan Louvre’a getirildiğinde onlara eşlik eder.

General renier de jarjayes

Oscar’ın babası ve tarihi bir şahsiyet. Ordudaki yerini alacak bir erkek çocuğunun hasretini çekti, bu yüzden en küçük kızını erkek gibi yetiştirmeye karar verdi. Kızını çok sevmesine rağmen; Krala ve tahta bağlılığından, onun fikirlerini desteklemez. Bir aristokrat olarak kral ve kraliçenin iyi durumda olması onun için kızının ve karısının iyi durumda olmasından önemlidir. Karısının Versailles sarayında bir nedime olarak çalışmasına ve emredilmesine bile itiraz etmez.

En sonunda kızının ne kadar acı çektiği görür ve erkek olarak yetiştirilmesine karşı çıkması korkusuyla, Oscar’ı evlenmeye ikna etmeye çalışır. Kızına eş olarak da Girodel’i seçer, ama o sıralarda Oscar çoktan André’ye olan duygularının farkına varmıştır. André son savaşına gitmeden, general ona Oscar’la evlenmesi için iznini verir.

General de Jarjayes karakterinin anime ve manga arasındaki farklılıkları:

• General mangada hiç St. Juste tarafından saldırıya uğrayıp yaralanmaz.
• Mangada general André’ye son yemeklerini (12 Temmuz akşamı) o ve Oscar’la beraber yemesini rica eder, çünkü generalde onlarla aynı zamanda savaşa gidecektir ve bir daha birbirlerini görecekleri de kesin değildir.
• Manganın sonunda general Oscar’ın portresinin önünde dururken yanında karısı vardır anime de olduğu gibi Nany değil.

Mme Yolande de Polignac

Fransız tarihinden, para ve kendine yer edinmek için kızını bile satacak kadar acımasız ve bencil bir kadın. Bir melek maskesi altına saklanarak güç ve para yolunda önünü kesen engelleri yok etmek için her şeyi yapabilecek biri. Hatta önüne çıktığında Oscar’ı bile öldürmeyi dener ama başaramaz. Kraliçe Marie Antoinette’in arkadaşlığı kolayca kazanır ama onun üzerindeki etkisini Fersen sayesinde kaybeder. Marie Antoinette’in bir sürü hatasından o sorumludur: genç kraliçenin kumarla tanışmasını sağlayan ve kraliçeyi sahte hamilelik numarasını yapmasına ikna eden de odur.

Mme Yolande de Polignac karakterinin anime ve manga arasındaki farklılıkları:

• Mangada Mme Polignac Rosalie’nin kendi kızı olduğunu Rosalie öğrenmeden önce öğrenir.
• Mangada Marie Antoinette Trianon’a taşındığında o da onunla birlikte oraya gider, animede böyle değildir.

Rosalie lamorliére-chatelet

Paris’in kenar mahallerinde büyümüş, iyi kalpli ve dürüst bir genç kız. Sıradan biri gibi sürdürdüğü bir hayatı olsa da aslında bir asilin kızıdır. Annesi sandığı Nicole Lamorliére öldürüldükten (Mme Polignac’ın arabası tarafından ezildi) sonra onun intikamını alacağına yemin eder ve böylece Oscar’la kazara karşılaşır, gerçek annesinin (Mme Polignac) kim olduğunu öğrenir ve daha sonra evleneceği Bernard Chatelet ile tanışır. Fakat kız kardeşi Jeanne’i kaybeder. Kraliçe Marie Antoinette’in Conciergerie’deki tutukluluğu süresince onun hizmetini görür.

Rosalie karakterinin anime ve manga arasındaki farklılıkları:

• Mangada Fersen’in arabası ona çarptığı sırada Rosalie Jeanne’i düşünmüyordur, az önce yeni aldığı ekmekten verdiği küçük Piérre’in mutluluğunu düşünüyordur. Fersen’i gördükten sonra kıpkırmızı kesilir.
• Mangada Rosalie sadece Mme Pollignac’a annesini ezdikten sonra kötü kötü bakmaz, sonra arabasının peşinden koşar.
• Mangada Rosalie annesi gömüldükten sonra Bernard’ın kollarında ağlar.
• Ayrıca mangada Mme Jarjayes Rosalie’yi aile üyesi olarak kabul eder ve ona Oscar için olan bir elbise verilir.
• Mangada Versailles’daki ilk balosuna Oscar ve Fersen’le birlikte gider.
• Rosalie mangada gece boyunca Mme Polignac’ı öldürmeyi düşünmez.
• Oscar’ın Versailles’daki baloya tam üniformasıyla gittiğinde o da onunla beraber gider ve onunla dans etmesini ümit eder. Ama Oscar Kraliçe ile dans edince hayal kırıklığına uğrar ve boş bir odaya giderek ağlamaya başlar.
• André onu sakinleştirmek için geldiğinde de André ona Oscar için hissettiklerini söyler.
• Jarjayes konağında Kara Şövalye ile ilgilenir ve birbirlerine aşık olurlar.

Alain de soisson

8 Aralık 1752’de Fransa’da doğdu. Oscar’ın kumanda ettiği Paris Halkı Koruma Görevlileri B Bölüğü’nün resmi olmayan kumandanı ve André’nin en iyi arkadaşıdır. Asillere olan büyük nefretiyle ilk başta Oscar’ı küçümser ve bölük tarafından emirlerinin dinlenmemesine yol açar. Daha sonra bir düello sırasında Oscar tarafından yenilir ve bundan sonra da yavaş yavaş ona saygı duymaya başlar. Başkalarının dertleriyle ilgilenmezmiş gibi görünse de aslında çok arkadaş canlı ve sıcak yüreklidir ayrıca çok da gururludur.

Kız kardeşini çok sever ve o öldüğünde de kalbi çok kırılır. Animede, Fransız ihtilalinde sonra başlayan Terör Döneminde emekli olur ve kırsal bölüme yerleşir.

Alain karakterinin anime ve manga arasındaki faklılıkları:

• İkeda’nın başka bir mangası olan Napolyon dönemini anlatan Eroica’da tekrar karşımıza çıkıyor.
• Alain mangada bir önceki kumandanını (kız kardeşini kandıran) yaraladığı için Oscar’ın kumanda ettiği bölüktedir.
• Mangada Alain de Oscar’a aşıktır, hatta bir keresinde onu öpmeye çalışır ama André onu durdurur.
• Bastille’e saldırı yapıldığı sırada kaledeki askerler Oscar’a nişan aldığı zaman Alain Oscar için vücudunu siper eder ama, Alain de omzundan vurulur.

Comte victor clemonte de girodel

Bir aristokrat, ayrıca kraliyet korumaları kumandalığı için yapılan özel bir düelloda Oscar tarafından yenildi. Bundan sonra Oscar’ın 2. kumandanı olur ve her zaman onun emirlerine sadık kalır; hatta ondan kraliyet korumaları görevini bırakmamasını rica eder. Girodel Oscar’da onun için daha fazlasını görmeyi umut ederken; o Girodel’i iyi bir arkadaş ve iyi bir asker olarak kabul eder. Eski adetlere göre yetiştirildiğinden Oscar’ın babasından onunla evlenmek için izin ister ama Oscar bunu kabul etmez.

Hepsi bir yana, yanlış kadına aşık olmak gibi bir hataya düşmüş çok ilgili ve güvenilir biridir.

Girodel karakterinin anime ve manga arasındaki farklılıkları:

• Mangada animede olduğundan daha geç görünür ve Oscar’la yapılmış hiçbir düello da yoktur.
• Oscar’ın bir elbise giyip nişanlanması umulan partiden sonra onu öpmeye çalışır. Ama tam öpecekken Oscar onu iter.

Mademoiselle charlotte de polignac

Mme Polignac’ın 12 yaşındaki kızı; annesinin güç arayışında önce bir maşa daha sonra da bir kurban olur. Charlotte, 53 yaşındaki Duke de Guche’le yaklaşan evliliğinin verdiği bunalımla intihar eder. Annesini aksine çok kibar bir karakteri vardır ve aşırı şımartılmış olmasına rağmen hiç kimse onu sevmekten kendini alamaz. Oscar’a büyük bir sevgiyle bağlı.

Charlotte karakterinin anime ve manga arasındaki farklılıkları:

• Mangada hiç Oscar’ın yakasından bir gül almaz ve yardımı Rosalie’den ister, Oscar’dan değil.
• Mangada hiç Duke’ün şatosuna akşam yemeği için götürülmez ve Duke de elini hiç öpmez.
• Mangada Charlotte bir trabzandan atlar ve Oscar onu yakalamaya çalışır ama sakatlığı yüzünden başarısız olur.
• Atladığı zaman bir aristokrat değil de halktan biri olarak tekrar doğmayı diler.

Jeanne lamorliér- de la motte

Rosalie’nin kız kardeşi, yoksulluk içinde yaşamaktansa, kaderin onun için daha fazlasını hazırladığına inanır. Entrikalar dünyası olan Versailles’a, cinayet ve yalanlar yardımıyla sızar. Ayrıca Elmas Gerdanlık olayının sorumlusudur. Bu hayatının sürekli kötü gitmesi bir yana hikayesi çok trajik biter.

Jeanne karakterinin anime ve manga arasındaki farklılıkları:

• Mangada daha erkan oraya çıkıyor. Marie’nin düğününden hemen sonra; o ve Rosalie birlikte tanıtılıyorlar.
• Mangada kendi söylediği yalanlara kendi de çok şaşırır.
• Mangada Nicole’u öldürmeye kalkışır(animede vazgeçer); ama Oscar ve kraliyet muhafızları onu, bunu yapmadan önce yakalar.
• Ayrıca mangada animede olduğu gibi ağır bir alkolik de değildir.

Mme du Barry

XV Louis’nin güç delisi metresi, saraydaki yerini ve mevkisini korumak için her şeyi yapabilecek Paris’li resmi bir fahişe. Marie’yi ilk gördüğünü anda onu rakibi olarak beller ve bu sebepten de Marie’nin en büyük düşmanı olur. Marie onun geçmişini öğrenince onunla tek kelime bile etmez. Ama Mme du Barry bütün silahlarıyla savaşır ve savaşı kazanır. Fakat daha sonra bu savaşı kaybeder çünkü kral ölünce du Barry de saraydan uzaklaştırılır. Devrim boyunca bulunacağı manastıra gönderilir.

Mme du Barry karakterini anime ve manga arasındaki faklılıkları:

• Animede Count du Barry’i nasıl zehirlediği gösterilirken mangada sadece anlatılıyor.
• Mangada kral hastalanınca bir bağlantıya vakti olmuyor. Böylece Oscar tarafından da bıçakla tehdit edilmiyor.
• Versailles’dan ayrılırken Oscar mangada du Barry’e eşlik etmez

Louis XV , Fransa Kralı

Her şeyin kralın hükmünde olduğu varsayan kötü bir yönetici. Metresi Mme du Barry, Marie Antoinette geldiğinde Versailles’da sözü geçen tek kişidir. Tam anlamıyla kötü bir kişiliğe sahip değildir, bu yüzden Marie’yi çok sıcak karşılar ve yeğeni olan Louis XVI ile yakından ilgilenir. Yeni kraliyet çiftine yıkılmakta olan bir ülke bırakarak; 10 Mayıs 1774 de suçiçeği hastalığından ölür.

Kral Louis XV karakterinin anime ve manga arasındaki farklılıkları:

• Mangada daha coşkulu biri olarak karşımıza çıkar. Hatta Marie ilk geldiğinde onu havaya kaldırıp “ Ne güzel bir gelin” der.

Louis August- Kral XVI Louis

Marie Antoinette’in eşi ve 1775-1793 yılları arasında Fransa Kralı. Ülkede neler olup bittiğiyle ilgilenmeyen, zayıf bir yönetici. Karısı ve bakanları tarafından ezilen ve tek başına hiç karar alamayan biri.

Boş zamanlarını avlanmak ve kilit yapmayla geçirir.

Louis XVI karakterinin anime ve manga arasındaki farklılıkları:

• Mangada amcası hastalandığında animede yaptığı gibi Marie’yle birlikte dua etmez.
• Manganın sonuna doğru kendisine Marie ve Fersen’e ait olduğu belli olan bir aşk mektubu verilir. Mektubu okur ve ağlamaya başlar.

Bernard Chatalet-Kara Şövalye

Robespierre’in arkasında durduklarına yürekten inanan ve halktan insanlara sadece sözlerle değil maddi olanaklarla da yardım etmek isteyen bir gazeteci. Bu sebepten dolayı yazdıklarıyla insanlara yardım edemeyeceğini anlayıp, kara şövalye kılığına bürünür. André’nin gözünü yaraladıktan sonra, Oscar onu yakalar ama André’nin isteği üzerine onu serbest bırakır. Daha sonradan Rosalie ile evlenir ve devrimde aktif görevler alır. Oscar ve André’nin arkadaşı olur.

Bernard karakterinin anime ve manga arasındaki farklılıkları:

• André’nin gözünü yaraladıktan sonra Jarjayes konağına doğru kaçar ve Rosalie’yi kaçırır.
• Oscar onu yaralayıp konağa geri getirdiğinde onunla Rosalie ilgilenir. Nasılsa birbirlerine aşık olurlar ve Bernard iyileşince de beraber kaçmaya karar verirler.

Maximilien de Robespierre

Başlangıçta genç bir hukuk öğrencisi, kendi insanları ve ülkesi için yanıp kavrulan birisi. Sürekli haklın yoksulluktan kurtulması ve ülkenin tekrar refaha çıkması için çalışır. Fransız ihtilalini sırasında sözü geçen oldukça güçlü bir şahsiyet. Sonradan ihtilalin ona verdiği güçle yozlaşır ve bunlarla en yakınında olan Bernard’ın desteğini bile kaybeder.

Robespierre karakterinin anime ve manga arasındaki faklılıkları:

• Oscar’la Arras’da karşılaştığında onun bir kadın olduğunu bilmiyordur.

The Rose of Versailles tanıtım ve karakter sayfaları Pinky ve Abyss tarafından tarafından hazırlanmıştır. The Rose of Versailles is copyright © Tokyo Movie Shinsa