Müfettiş Zenigata aldığı yazılı bir emir gereği artık farklı bir göreve transfer olacaktır. Bunun da anlamı artık Lupin’i tutuklama işini yapamayacaktır. Müfettiş üzgün bir durumda Lupin’in sığındığı binaya kadar tek başına gelerek olan biteni Lupin’e anlatır ve aldığı yazılı emri Lupin’e gösterir. Burada ufak bir cümleye takılan Lupin, Jigen’in de sözlerini kulak ardı etmemeli. Duruma üzülmeli mi yoksa sevinmeli mi bilinmez, ancak işin içinde Lupin ve Zenigata varsa bir kez daha düşünülmeli…
