Yazar: Alpin

Orjinal adı: Windaria Türkiyedeki adı: Vindarya (Romantik Prenses) İthalatçı: Yeni Güven Film İçerik: Romantizm, Savaş, Fantazi, Trajedi Uygun Yaş Kitlesi: 13 yaş üstü (Aşırı miktarda kanlı sahne içeriyor) Yapım Yılı: 1986 Yönetmen: Kunohiko Yuyama

     Windaria'nın iki ülkesi arasında ezelden beri süre gelen bir savaş yaşanmaktadır. Ülkelerden birinin prensi ile diğerinin prensesi birbirlerine aşıktır ve bu savaşın bitmesini istemektedirler. Ama bu savaşın bitmesi, prensin babasının aç gözlülüğü yüzünden mümkün değildir. Bu sırada, prensesin ülkesinde karısıyla beraber yaşıyan genç ve fakir bir adam, prensin ülkesi tarafından casusluk yapması için kandırılır...

     En başta belirtmeliyim ki filmi izlerken ilk 20 dakikasında pek bir şey anlamadım. Sanki herşey arka planda gelişiyor ve önemli olaylar gösterilmiyordu. Konu bir anda alakasız yerlere atlıyor ve parçalar arasında bir bağ kurulmuyordu. İnternet'te yaptığım araştırmadan sonra bunun nedenini anladım. Bu filmin orjinal Japoncası 101 dakikaydı ama Amerika'da satılan versiyonunda bazı yerler kesilmiş ve 95 dakikaya indirilmişti. Ama asıl önemli olanı, Türkiye'de satılan VCD'nin bu 95 dakikalık Amerikan versiyonunda çeviri yapılarak hazırlanması ve bu 6 dakikası kesilmiş versiyonun bile içinden 19 dakikasının daha kesilerek filmin sadece 76 dakikaya indirilmiş olmasıydı. Yani 101 dakikalık filmin 25 dakikası VCD'de mevcut değildi. Bu, izleyicinin zaten fazlasıyla karışık olan filmi anlamasını oldukça zorlaştırıyor.

     Filmin içinde yoğun biçimde Romantizm ve Aşk temaları işleniyor ve bu aşklar birer trajediye dönüşüyor. En çok dikkatimi çeken ise son derece kanlı Savaş sahneleriydi. Az sayıda anime'da bu kadar çok kan olduğunu söyleyebilirim. Ülkelerin teknolojileri ve savaş aletleri Record of Lodoss War'ı anımsatıyor ve yoğun Fantazi öğeleri içeriyor. Filmde 3-4 konuşmanın Türkçe seslendirmesi unutulmuştu ve İngilizce bırakılmıştı. Animasyon kalitesi ise 86 yılında yapılmış bir anime için yeterince iyiydi. İlginç bir nokta ise orjinal adı Windaria olan bu filmin Türkçe'ye Vindarya (Romantik Prenses) olarak çevirilmiş olması, çünkü filmde Vindarya adında bir prenses yok, hatta filmde romantik bir prenses bile yok...

     Sonuç olarak filmde bir çok tür bir araya getirilmiş ve filmin oldukça geniş bir kitleye hitap etmesi sağlanmış. Filmi izlerken zamanın nasıl geçtiğini anlayamayacaksınız. Romeo ve Jülyet tarzı romantizm ve trajedi seven ve kanlı savaş sahneleri görmek isteyen ve fantazi türüyle ilgilenen herkese tavsiye ederim. Ama konuya önem veriyorsanız ve genel olarak bütünlük arıyorsanız, filmi izlerken bu VCD'ye para verdiğiniz için pişman olabilirsiniz. Bunun tek sorumlusu da Türkçe dublajını inanılmaz derecede kötü hazırlayan ve filmi kesen firmadır.