Japonca adı: Berusaiyu no Bara İngilizce adı: Rose of Versailles Türkçe adı: Versay’ın Gülü Türkiye'de yayınlayan: BRT Bölüm sayısı: 41 anime bölümü, 11 manga Yapıt: Manga, Anime, Tiyatro, Live-action film Yazar: Riyoko İkeda Yapımcı şirket: Tokyo Movie Shinsa Başlıca seslendirenler: Tajima Reiko (Oscar François de Jarjeyes), Mizushima Yuu (André Grandier), Ueda Miyuki (Marie Antoinette), Nazawa Nachi (Hans Axel von Fersen), Yoshida Noriko (Anlatıcı) Karakter dizaynı: Shingo Araki, Michi Himeno Yönetmen: Tadaho Nagahama (18. bölümden sonra Osamu Dezaki) Tür: Romantik,Tarih, Dram, Shoujo

Yazar Hakkında:

Riyoko İkeda, 18 Aralık 1947’de Osaka’da doğdu. Üniversite'de Felsefe okudu. Manga artistliğindeki profesyonel kariyeri, 1967’den sonra Kashihonya adlı magazinde ilk yapıtlarını sergilemeye başlamasıyla gelişti.İlk yapıtları; Bara Yoshiki no Shoujo (Gül Şeklli Kız) ve Soyokaze no Mary (Mary’nin Rüzgarları)’dır.

En çok beğenilen eseri şüphesiz 1972’de Margaret dergisinde yayımlanmaya başlanan Berusaiyu no Bara’dır. Bunu izleyen mangalar:

-Jootei Katarina (İmparatoriçe Catherina) (1972),

-Orpheus no Mado (Orpheus’un Penceresi) (1975-1981),

-Shoji no Etude (Shoji'nin müziği),

-Claudine (1974-75),

-Heroika(Berusaiyu no Bara’nın devamıdır ve Napoleon’un zamanını anlatır),

-Oniisama E...(Kardeşim, Sevgili Kardeşim) (1973).

İnceleme:

Japonca'da 'Versailles(Versay)' 'Berusaiyu' şeklinde telafuz edildiği için orjinal adı Berusaiyu no Bara olan Versay'ın Gülü ilk olarak Japonya'da 1979 Ekim'inden 1980 Eylül'üne kadar yayınlandı.

Baş karakterler 3 tanedir:Oscar, Marie Antoinette ve Fersen. Animede belirli bir olay tekrarlanmaz, genelde olaylar bir kaç bölüme yayılır ve çözümlendikten sonra bambaşka bir olay çıkar. Olaylar saray entrikalarından ve halkın isyanlarından ortaya çıkar. Hikayede Oscar, André, Bernard, Alain ve Gerodere dışında bütün karakterler tarihte yaşamış insanlardır. Hatta General Jarjeyes'in bile adı tarih kitaplarında geçer. Ama Oscar François ile bir bağlantısı yoktur, Oscar tamamen Riyoko İkeda'nın yarattığı bir karakterdir.

En önemlisi de hem anime hem de mangada karakterlerin 20 yılı konu alınır. Bu yüzden karakterlerin 20 yıl içindeki fiziksel ve ruhsal olgunlaşmaları açık şekilde görülür.

Ne Kadar Popüler?

Rose of Versailles’ın mangaları Japonya’da ilk olarak 1972’de başladı. Toplam 11 volume ve 1700 sayfadan oluşur. Kısa zamanda özellikle genç kızlar arasında inanılmaz popüler hale geldi. Daha sonra 1974’te Takarazuka tiyatro grubu Rose of Versailles’ın tiyatrosunu canlandırdı. 1978’de Versailles’da Live-Action filmi çekildi. Ve nihayet 1979’da Türkiye ve dünyadaki pek çok ülkede de yayınlanan anime serisi yapıldı. Rose of Versailles’ın animesi Avrupa’da Lady Oscar adıyla gösterildi ve ne yazık ki Türkiye’de de olduğu gibi bazı sahneleri kesildi. Rose of Versailles’ın popülaritesi 30 yıl sonra da hala devam etmektedir.

Bu sene Takarazuka Berusaiyu no Bara:2001 adı altında tiyatroyu tekrar sergilemeye başladı. Yine bu yıl(2001), Japonya’da 30 yıl sonra anılmak için posta pullarının üzerine Oscar’ın resmi basıldı. İtalya ve Japonya’da DVD’leri piyasaya sürüldü. Ayrıca Riyoko İkeda, yakında Rose of Versailles Operası’nın İtalya’da sergileneceğini bildirdi.

Live-Action Film:

1978’de ‘Lady Oscar’ başlığı altında bir film çekildi. Filmi Jaques Demy yönetti ve film Versailles’da çekildi. Ne yazık ki bu film çoğu Rose of Versailles hayranı için büyük hayal kırıklığı yarattı(Ben dahil). Özellikle sonu olmak üzere fimin bazı sahnelerinde senaryo değişikliği yapılmış ve çok önemli bazı sahneleri çıkartılmıştır. Bu yüzden de Rose of Versailles’ın insanın içine işleyen duygusallığı kaybolmuştur.

Oscar - Catriona McColl
André - Barry Stokes
Marie Antoinette - Chiristine Böhm
Fersen - Jonas Bergstörm
Luis Vl - Terence Budd
Marquis de Boulainvilliers - Rosemarie Dunham
Robespierre - Christopher Ellison
Jeanne de la Motte - Anouska Hempel
Rosalie - Shelag McLeod
Bernard Chatelet - Michael Osborne
General Jarjeyes - Mark Kingston

Takarazuka:

Takarazuka Revue tiyatro grubu 400 kadın üyeye sahiptir ve 5 bölüme ayrılır:çiçek, ay, kar, yıldız, evren. Grup her sene 60-70 kadın oyuncunun rol aldığı 8 yeni prodüksyon yapar. Sahneledikleri oyunlar genelde romantik aşk hikayeleridir ve izleyicilerinin %99’u bayandır.

Rose of Versailles ilk olarak 29 Ağustos 1974’te sahnelendi. 1991 yılına kadar yılda en az bir kere sergilendi ve 2.998.000 kişi tarafından izlendi. Tiyatro 2 bölüme ayrılır;’Fersen ve Marie Antionette Versiyonu’ ve ‘Oscar ve André Versiyonu’. İki bölümde de Oscar ve André’nin birbirlerine aşklarını itiraf ettikleri sahne Takarazuka tarihinin çok önemli anlarından biridir. Tiyatroda Oscar’ı normalde bir erkek oyuncu canlandırır ama 1991’deki en son oyunda Oscar, Ay grubunun top starı Mayo Suzukaze tarafından canlandırıldı. Ve bu yıl Rose of Versailles 10 yıl sonra Berusaiyu no Bara:2001 adıyla Takarazuka tarafından tekrar sahneleniyor.

Oscar vs. Utena:

Son birkaç yılda yapılan popüler animelerden biri de Shoujo Kakumei Utena (Revolutionary Girl Utena)’dır. Serinin yapımcısı Chiho Saito Utena’yı Oscar’dan ilham alarak yarattı. İki seri arasındaki benzerlikler oldukça açık.Utena küçüklüğünde kendisine yardım eden prensten çok etkilenip onun gibi bir prens olmayı amaç edinir. Kendi prensesi kabul ettiği Anthy Himemiya’yı okulun arkasında yapılan gizli düellolarla korumaya çalışır. Utena da okulunda erkeklerin giydiği üniformayı giyer ve tıpkı Oscar’ın Marie Antionette’i koruduğu gibi Anthy’yi kılıcıyla korur. Anthy düellolarda her iki düellocunun göğsüne gül yerleştirir. Güllerin rengi düellocuların duygularını ifade eder ve Utena bütün düellolarda beyaz gül taşır. Oscar, Fransa’daki sınıf ayrımını ve sefalete karşı mücadele verirken, Utena dünyanın zannettiği kadar masum olmadığını görüp dünyaya ‘devrim’ getirmeye çalışır.

Bunun dışında Utena’nın gittiği okul tıpkı eski sarayların mimarisini hatırlatıyor. Aynı Oscar’ın kadın elbisesi giyerek baloya gittiği gibi Utena da düelloyu kaybettiğinde okula kız üniforması giyerek gider. Okul partilerinde çalan klasik müzik ise Barok dönemini anımsatıyor.

Hikaye:

1755 yılının Noel akşamında Jarjeyes ailesinin altıncı kız çocuğu dünyaya gelir. General Jarjeyes’in bir oğlan çocuğu babası olma ümidi de bir kere daha suya düşer ve General pes eder. Yeni doğan kızına Oscar François ismini verir ve onu herkesten uzak, bir oğlan çocuğu gibi yetiştirmeye karar verir.

Yıllar geçer Oscar diğer kardeşlerinden uzak, sadece dadısı ve onun torunu André ile birlikte büyür. 14 yaşına geldiğinde Avusturya Prensesi Marie Antoinette’i koruma görevini üstlenmesi istenir. Fakat Oscar bu görevi istemez ama babasının ısrarıyla kabul etmek zorunda kalır ve bu görevle birlikte bütün kadınsı duygularına elveda der.

Oscar, Versailles’ın entrikaları arasında bir yaşam sürmektedir. Bu söylentilere de hiçbir zaman kulak asmaz. Birkaç yıl sonra Marie Antoinette’in kalbini çalan İsveçli Kont Hans Axel von Fersen gelir ve işler karışır. Oscar, Marie Antionette ve Fersen arasındaki yakınlaşmayı sezer ve bundan rahatsız olur.Çünkü her ne kadar erkek gibi davransa da sonuçta duygularına engel olamaz.Bir anda kendini ilk aşkıyla karşı karşıya buluverir. André, Oscar’ın Fersen’e aşık olduğunu görür ve bütün dünyası yıkılır. Oscar’la tanıştığı günden beri ondan başkasını sevmeyeceğine ve onu sonsuza dek koruyacağına yemin etmiştir.

Yıllar birbirini takip eder ve Fersen, Marie Antoinette’le olan gizli aşkının tehlike yarattığını anlar. Bütün Fransa o ve kraliçenin her gece buluştuğu dedikodularıyla çalkalanmaktadır. Bu yüzden Fersen kaçmaktan başka çare bulamaz ve Amerikan bağımsızlık savaşına giden gönüllü orduya katılır. Fersen’in gitmesiyle Oscar ve Marie Antoinette yıkılır. Oscar karşılık görmeyen aşkının arkasından içki içmeye başlar. André de onun bu halini üzüntü içinde seyreder. Kendisinin de durumu pek farklı değildir.

Fersen yedi yıl sonra sağ olarak döner. Bu yedi yıl içerisinde olan olaylar pek iç açıcı değildir. Halkın kraliyet ailesine olan güveni azalmıştır. Bu arada halkı kraliçeye iyice düşman eden gerdanlık olayı meydana gelir. Halk ağır vergiler altında ezilmekte ve açlık çekmektedir.

Fersen geri döndüğünde Fransa’nın bu kadar çok değişmesine şaşırmıştır. Oscar ise aşkını tekrar gördüğü için mutluluktan havalara uçar. Birgün çok büyük bir cesaretle baloya kadın elbisesi giyerek gider. Fersen dahil hiç kimse bu yabancının Oscar olduğunu anlamaz. Oscar bütün gece Fersen’le dans eder ve güzelliğiyle onu büyüler.

Birkaç ay sonra Fersen, Oscar’la konuşurken onun baloda dansettiği yabancı kontes olduğunu anlar. Oscar, Fersen’e karşı olan duyguları açığa çıktığı için çok üzülür ve Fersen’le olan arkadaşlığını bitirmek zorunda kalır.

Bunca yıl sessizlik içinde bekleyen André gerçek duygularını Oscar’a açıklar. Oscar, Fersen’den kaçmak için Tugay Komutanlığı görevini bırakıp Güvenlik Muhafızlığı’na geçer ve André’nin iyiliği için ona ihtiyacı olmadığını söyler. André, Oscar’la yollarını ayırdıktan sonra kendini iyice içkiye verir. Bu sırada André, Alain adında bir askerle tanışır. Onun Oscar’ın kumanda edeceği orduda görevli olduğunu öğrenir ve Alain’den kendisine bir iyilik yapmasını ister. Oscar ilk teftiş gününde karşısında André’yi görünce çok şaşırır ama onu uzaklaştırmak için birşey yapmaz. Zamanla Oscar gerçek duygularının farkına varır ama bunları André’ye açıklayacak cesareti yoktur.

Yıllar geçtikçe Fransız İhtilali’ne daha çok yaklaşılır. Oscar soylu olmasına rağmen halkın sefil durumunu adil görmez. Bütün Fransa’nın yıllardır açlık içinde yaşadığını çok geç farkettiği için vicdan azabı çeker. Verilen bir emire karşı gelir ama suçu affedilir.

12 Temmuz 1789 günü Oscar saldırı için emir alır ama André’yle Paris’e dönerken isyancıların saldırısına uğrarlar ve ormanda mahsur kalırlar. Ve nihayet Oscar, André’ye hissettiklerini açıklama fırsatı bulur. Tarihin en kanlı olaylarından Fransız İhtilalinin ortasında birlikte olmak için doğmuş iki aşık kendilerini bekleyen kadere doğru birlikte yürürler...

Bölüm Listesi:

The Rose of Versailles tanıtım ve karakter sayfaları Pinky ve Abyss tarafından tarafından hazırlanmıştır. The Rose of Versailles is copyright © Tokyo Movie Shinsa