Anime Manga Türkiye BLOG

2 Nisan 2009

2009 Tokyo Anime Fuarı

Kategori: Anime, Etkinlikler, Japonya — Etiketler:, , , , , , — Alpin @ 19:10

2009 Tokyo Uluslararası Anime Fuarı 18-21 Mart tarihleri arasında Tokyo Big Sight’da gerçekleşti. Bu sene de Türkiye’den basın olarak fuara davetliydik. Fuarda 18-19 Mart tarihleri arası, sadece işadamları ve basına açık olan business day olarak ayrılmıştı. 20-21 Mart tarihleri ise public day idi, yani ücretli olarak halka açıktı. (Tabii bize ücretsizdi). Hem business day’e hem de public day’e Japon editörümüz Naomi ile beraber katılıp aşağıdaki uzun tanıtımı hazırladık. Bu sene de çok sayıda ünlü ismin katıldığı fuarın tanıtımını beğeneceğinizi umuyoruz.

Basın kartı. Sol tarafta, sitemizin kartviziti de resimde biraz çıkmış.

İlk girişte sizi tepede kocaman bir Totoro balonu karşılıyor. Geçen sene Ghibli standı biraz sönüktü. Ponyo‘nun da etkisiyle bu sene stand oldukça hareketlenmişti.

Ponyo deniz altında temalı 3 boyutlu bir resim.

Bol miktarda Ponyo oyuncağı vardı.

Fuara sadece şirketler değil, çeşitli Japon devlet kurum ve kuruluşları da katılıp stand açmakta. Bu seneki fuarda hedeflerimizden birisi de fuarda stand açmış olan bazı yasal merciler ile görüşüp bilgi almaktı. Fuarda ilk hedefimiz Tokyo Avukatlık Bürosu’nun telif danışma standı oldu. Standda görev yapan avukatlarla uzunca bir görüşme yaptık. 2003 yılında yasal telif sorunları nedeniyle kapanmış olan MangAnime dergisini göstererek Japonya’daki ilgili telif kanunları ve yönetmelikler hakkında bilgi ve çeşitli öneriler aldık. Ayrıca internet sitelerinin yasal statüleri, ne tür içeriklerin telif içerdiği gibi birçok konuda avukatlara danıştık.

Ardından ise Taklit Ürünleri Engelleme Birliği‘nin standını ziyaret ettik. Standlarında çok ilginç taklit/gerçek ürün karşılaştırmaları vardı.

Taklit “Gundan” DVD’leri

Gundam figürleri. Soldaki orjinal, sağdaki ise taklidi.

Fuarda business day’in en önemli etkinliklerinden birisi de halka kapalı olan, sadece belli sayıda işadamı ve basın mensubunun katılabildiği özel seminerler. Bu sene de çok sayıda seminere katıldık. Seminerlerden ilki Amerika’daki anime piyasası hakkındaydı. Resimde sol masadakiler Animenewsnetwork.com sitesinin sahibi ve  Animenewsnetwork.com sitesi editörü. Sağ masadakiler ise sırayla Crunchyroll.com sitesinin başkanı, Otakon’un başkanı ve tercümanı. Seminerin ikinci kısmında konuşmaya Amerika’daki büyük anime DVD üreticileri olan Right Stuff ve Funimation’ın yöneticileri de katıldılar.

Katıldığımız ikinci seminer ise Crunchyroll.com sitesinin tanıtım semineriydi. Aşağıda şirketin başkanı Kun Gao sitelerini tanıtırken. Önceki seminerde de konuşma yapmıştı. Henüz sadece 3 yıllık bir mazisi olan Crunchyroll, bu seneki fuarın yıldızı oldu. Crunchyroll aslen elektronik mühendisi 4 arkadaş tarafından kurulmuş. Aynı üniversitede okurken sürekli beraber anime izliyorlamış. Mezun olduktan sonra da anime üzerine bir iş yapmaya karar verip, çalıştıkları şirketlerden istifa edip Crunchyroll sitesi ve şirketini kurmuşlar.

Crunchyroll’un Japonya’daki bürosunun başkanı Vincent Shortino siteyi tanıtırken. Kendisi daha önce Skype’in Japonya bürosunun başkanıydı. Seminerin ertesi günü Crunchyroll’un Japonya bürosu müdürü ile özel bir görüşme yaptık.  Ayrıca ufak bir de hediye aldık. Crunchyroll’dan sitelerini inceleyebilmemiz için, ülke sınırlaması olmadan tüm videoların izlenebildiği ücretsiz bir  premium trial üyelik. Trial sona erene kadar HD kalitesinde bol bol ücretsiz ve yasal anime seyredip sitelerini incedik.

Fuarda sadece Japonya’da değil, çok sayıda ülkeden animasyon şirketi stand açmıştı. Tabii, Türkiye’den herhangi bir stand yoktu. Fuarda hiçbir Türkle de karşılaşmadık.

Aşağıda bir Çin animasyon şirketinin standı ve şirketin yöneticileri.

Ann of Green Gables‘ın yeni animesi Before Green Gables‘ın reyonu.

Maidokuro standı. Şirin zombi maid!

Fuji TV‘nin her yeri TV ile kaplı, ses ve görüntü oyunları ile süslü reyonu. Resimdeki ekranlarda gördüğünüz anime, Production I.G.’nin bu bahar sezonunda başlayacak olan yeni serisi Eden of the East (Higashi no Eden).

Katıldığımız diğer bir seminer ise animenin Japonya’da turizm üzerine etkisi üzerine idi. Seminerde örnek olarak Lucky Star ve True Tears animelerinin mekan olarak kullandıkları yerlerin nasıl otaku turist akınına uğradığı, yerel dükkanların bu animeleri ününü kullanarak nasıl zengin olduğu anlatıldı. Seminerin yöneticisi sağdaki Hokkaido Üniversitesi’nden Doçent Dr.  Takayoshi Yamamura‘ydi. Eşortmanındaki yazıya dikkat: Japonca “Moe” yazıyor! Yanındaki konuşmacının eşortmanında ise “Akiba-kei” yazıyor! Daha sonra seminere Tokyo Üniversitesi’nden  Doç. Dr. Naohiro Shichijo da katıldı.

Seminerdeki diğer konuşmacılar ise True Tears, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex gibi ünlü animelerin yapımında çalışan stüdyolardan biri olan P.A. Works‘ün yönetim şefi Yoshihiro Kikuchi (solda) ve Fan works şirketinin başkanı Akira Takayama (sağda) idi.

The Berich‘in yönetmeni Kazuhide Miyasaka.

Fuarda ayrıca seminerde bahsedilen yerlerden örnekler vardı. Mesela Lucky Star‘ın geçtiği mahalledeki tapınağın önüne aşağıdaki ufak tapınakçık konulmuş.

Tapınakta tanrıya dualarınızı iletmek için aşağıdaki şeyleri alabiliyorsunuz. Tapınağın rahibi satışlardan çok memnun kalmış. Diğer bir deyişle köşeyi dönmüş.

Japonya’da çok popüler bir Kore dizisi olan Winter Sonata‘nın yeni başlayacak olan animesi.

Satelight şirket standı. Peach-Pit‘in popüler serisi Shugo Chara!‘nın onlarca ürünü sergilenmiş.

Mangaka Shotaro Ishinomori dünyada en çok çizgiroman sahibi çizer olarak Guiness Rekorlar Kitabı’na girmiş. Eserleri tam 128.000 sayfa tutuyor.

Guiness ödül sertifikası.

Ofisi.

Minky Momo.

Diğer bir etkinlik ise Basquash!‘ın tanıtımıydı. Katıldığımız ilk gösterim galasını birkaç gün önce yazmıştık. Yapımcılarının galada resimlerini çekememiştik ama fuarda bol bol çektik. Soldan itibaren Escaflowne, Eureka 7, Macross Zero ve Plus gibi birçok ünlü mecha animeye imza atmış olan proje direktörü Shoji Kawamori. Ortada sanat yönetmenliğini yapmakta olan Thomas Romain adlı Fransız. Sağdaki ise Sunrise şirketinin başkanı Kenji Uchida. Romain bu seminerde de Fransız animatörlerin ne kadar iyi olduklarını anlattı.

Bu tanıtım özel bir salonda yapıldı. Soldaki panel yöneticisi ise animeanime.jp sitesi ve şirketinin sahibi.

Basquash standı.

Sponsoru Nike’tan animede robotların giydiği ayakkabılar.

Macross standı.

Macross VF-1 üniforması.

Macross Frontier‘den Ranka Lee’nin düğme gözlü bebeği.

Bleach

Nanoha

Kuroshitsuji

Tengen Toppa Gurren-Lagann reyonu

Suzumiya Haruhi-chan. Afişe dikkat. Haruhi no Yuutsu + YouTube = YuuTsu

Kadokawa standı. Koca koca adamlar oturmuşlar anime izliyorlar.

Eminim herkes bunu bekliyordu, Strike Witches‘deki karakterlerin külotlarının resimlerinin basılı olduğu mendiller filan çıksa da alsak diye. Buyrun çıktı.

Nodame Cantabile

Bu sene de stand mankenlerinin çoğu ilgi çekmek için cosplay yapmıştı ama aralarında cosplay yapmayanlar da vardı. Onlardan birisi.

Samurai cosplayli stand görevlileri. Animenin adını bilen?


Bushiroad bu sene ilginç bir atraksiyon yapmış. Reyonunu bir labirente döndürmüş. Her duvarda sattıkları kartlardan örnekler var. Kaybolanlara aralarda görevliler yol gösteriyor. Resimde labirentin sadece bir kısmı görünüyor. Oldukça uzun.

Labirentten çıkınca sizi kart oyun masaları bekliyor. Duvarlarda onca kartı görüp gaza gelenler hemen oturup oynanmaya başlayabiliyor. Duvardaki serilerden bazıları Koihime†Musou, Chaos;HEAd, Strike Witches, Utawarerumono

Good Smile Company bu sene de figürleri için büyük bir reyon kurmuştu.

Suzumiya Haruhi‘nin karakterlerinden Ryoko Asakura:

Vocaloid‘in sevilen yüzü Hatsune Miku.

Prism Ark‘tan Priecia.

Bir başka suratla gene Hatsune Miku.

Ghost in the Shell‘den bir Tachikoma.

Japonya’da dev bir hayran kitlesi olan ve bu sene bir grup amatör tarafından animesi yapılarak Comiket’te satılan popüler Touhou Project’ten Kirisame Marisa ve Hakurei Reimu.

Itasha örnekler.

Ve bir Hatsune Miku daha.

Good Smile Company’den bu senenin süprizi. Ünlü eşcinsel porno yıldızı Billy Herrington’un figürü. Kendisi Japonya’da oldukça popüler. Japonya’daki lakabı “aniki”, yani “abi”.

Aşağıdaki figürün ilginç bir öyküsü var. Bu figür yukarıda çeşitli örneklerini gördüğünüz sevimli Hatsune Miku’dan başkası değil aslında. Ama Vocaloid kadrosunda olan bir karakter ya da Miku’nun alt benliği de değil. Peki ne mi? Bazılarınızın da bildiği gibi AMV’lerden daha profesyonel çalışmalar olarak görülen Japon yapımı videolara MAD deniyor. MAD’lerin özelliklerinden biri de kimi videolarda animasyonların tamamen yapan kişiye ait olması.
İşte Hatsune Miku’nun sayısız MAD çalışmalarından bir tanesi geçtiğimiz zamanlarda beklenenin çok üstünde bir popüleriteye ulaştı. Alternatif bir evrende, alternatif bir Miku’yu işleyen Black★Rock Shooter adlı bu videonun kendine ait fanartları, yazıları, hayranları oluştu, CD’leri çıktı ve sonunda kaçınılmaz ama gene de şaşırtıcı bir şekilde figürü de kısa süre önce duyuruldu. İşte o meşhur figür:

Candy Boy‘dan Yukino ve Kanade.

Bu sene En iyi Kısa Animasyon Film Oscar’ını kazanmış olan “La Maison en Petits Cubes“ün Japonya’daki afişi. Yakında bu film hakkında bir sürprizimiz olabilir.

Amerika’nın en büyük anime manga etkinliklerinden Otakon’un standı. Fuarda Animenewsnetwork de bir stand açmıştı ama standlarında boş bir masa ve sandalyeden başka bir şey olmadığından resmini yayınlamaya gerek görmedik. Belki biz de ileride fuarda bir stand açabiliriz.

Kanada Büyükelçiliği’nin standı. Animasyon üzerine oldukça aktif olan Kanada fuarda  bir standa sahipti. Kanadadaki animasyon okul ve şirketleri tanıtılıyordu. Tabii fuarda Türkiye’nin bir standı yoktu.

Creamy Mami. Bizi daha sonra bir de süpriz bekliyordu. Okumaya devam edin.

Yeni live action filmi çıkan Yatterman’ın standı. Standdaki kanepe gerçekten filmde kullanılmış.

Yatterman eşyaları

Fransızların her temmuz ayında düzenledikleri Japan Expo festivalinin standı. Bu arada, 2010 yılını Japonya yılı olarak kutlayacak olan Türkiye’nin fuarda standının olmadığını söylemiş miydim?

Diğer bir ilginç seminer ise Hollywood tarzı senaryo yazımı üzerineydi. Amerika’da bir üniversitede senaryo yazımı üzerine öğretim üyesi olan ve Japonya’da da sinemacılara kurs veren Yasuhiko Tanaka (sağda) bir sunum yaptı ve Hollywood tarzı senaryoların önemli noktalarını Yıldız Savaşları gibi filmlerden sahneler göstererek anlattı.

Seminerde konuşmacı olarak Yasuhiko’nun iki ünlü öğrencisi de vardı. Soldaki kişi Death Note‘un yönetmeni Araki Tetsuro! Sağdaki ise Blood+ ve Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG‘in senaryo yazarı Yutaka Oomatsu. Her ikisi de Yasuhiko Tanaka’nun senaryo yazım kursuna katılmışlar. Kurstan ne kadar çok şey öğrendiklerini anlattılar. Death Note’un başarısından belli oluyor zaten.

Fuarda en çok dikkat çeken cosplayer ziyaretçilerden ikisi. Bir de maid kostümlü zenci erkek travesti vardı.

3 Boyutlu yazıcı. Çizdiğiniz figürlere anında sahip olmak ister misiniz? Figür çizimlerinizi bilgisayara aktarmanız yeterli. Bu makina sizin için figürü yapıyor.

3D figür yapımına örnek. Öncelikle Miku figür çizimini makineye giriyoruz.

Makine kendisi yontarak figürü oluşturuyor. Makinenin içinden bir görüntü. Miku’nun ana hatları oluşmaya başlamış.

Bu makineyle yapılmış örnek figürler.

Bu sefer fuarda fazla manken resmi çekmedik. Geçen sene yeterince çekmiştik.

Garip bir Naruto heykeli.

Full Metal Alchemist standı

009-1

Akubi Girl

Şimdi gelelim en büyük etkinliğe. Tokyo Anime Fuarı Ödül Töreni. Kazananları daha önce haber olarak duyurmuştuk. Törene sadece özel davetli olanlar katılabiliyor. Basın olarak bize en önde yer ayrılmıştı. Birinci sıraya oturarak izledik. Salondan bir resim.

Tören açılışında 3 bayan sanatçı ufak bir konser verdi.

Çok sayıda eser ve kişiye ödül verildi. İşte en önemlileri. Bildiğiniz gibi Ponyo bu sene çok sayıda ödül aldı. Maalesef Hayao Miyazaki normalde ödül törenlerine katılmadığı için bu törene de gelmedi. Ödülleri onun adına Ghibli’nin yöneticileri aldı.

Ponyo ile en iyi sanat yönetmeni ödülünü alan Noboru Yoshida

Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 ile en iyi seslendirme ödülünü kazanan Jun Fukuyama.

Macross F ile en iyi müzik ödülünü kazanan Yoko Kanno maalesef NHK’de kaydı olduğu için katılamadı. Yerine müzik yapımcısı Shirou Sasaki ödülü teslim aldı.

Code Geass ile en iyi senaryo ödülünü kazanan Ichiro Okouchi.

En iyi yönetmen ve en iyi orjinal hikaye ödülünü kazanan Miyazaki’nin yerine ödülü Ghibli’nin üretim müdürü Hiroyuki Watanabe aldı.

En iyi TV serisi ödülünü alan Code Geass’ın yönetmeni Goro Taniguchi.

En iyi TV serisi ödülünü alan Macross F‘in yaratıcısı Shoji Kawamori.

Ardından, daha önce bahsettiğim süpriz gerçekleşti. Creamy Mami’nin seiyuu’su Takako Oota sahneye çıkıp Creamy Mami’den 3 şarkı seslendirdi.

Ardından anime manga dünyasının önemli isimlerine hizmet ödülleri verildi. İlk olarak Atom Boy gibi çok sayıda klasik animenin yapımıcı olan ve 2006 yılında vefat eden Takaharu Bessho’nun adına ödülü annesi ve kızı aldı. Yaklaşık 100 yaşında olan annesi tekerlekli sandalyede zor duruyordu. Ödülü alırken ağladı.

Tensai Bakabon’un yaratıcısı, Japonya’nın en büyük ve en sevilen mangakalarından olan ve geçtiğimiz sene vefat eden Fujio Akatsuka’nın ödülünü kızı aldı. Kızı da tören boyunca üzüntülüydü. Hiç gülümsemedi.

Doraemon‘un yaratıcılarından ve Japonya’nın en büyük mangakalarından olan Fujiko Fujio (A)Törende ödül alan en önemli konuk oldu. Tüm gözler onun üzerindeydi. Fuarın Japon televizyonlarında yayınlanan haberleri çoğunlukla ondan bahsetti.

Serbest dalda en büyük ödülü kazanan Descendants’ın yönetmenleri.

En büyük ödül olan yılın animesi ödülünü Ponyo aldı. Ghibli’nin yapım bölüm başkanı Shinsuke Nonata ödülü teslim alırken.

Festival yöneticileri ve ödül kazananlar seyircilerle sahne arasındaki yuvarlak masalarda oturdular.

Shinsuke Nonata teşekkür konuşması yaparken.

Tören sona erip izleyiciler ayrıldıktan sonra, hizmet ödülünü kazananlar objektifimize topluca poz verdiler.

Ardından eser ödüllerini kazananlar.

Törenden sonra, fuarın en büyük ödülünü veren Tokyo Belediye Başkan Yardımcısı Naoki İnose ile görüştük. Kendisi Japonya’nın en ünlü yazar, tarihçi ve düşünürlerinden. Eski başbakan Koizumi’nin danışmanı. Japonya’da reform hareketinin öncülerinden. Koridorda bize ayaküstü bir röportaj verip sorularımızı yanıtladı.

Bu seneki Tokyo Anime Fuarı da böylece sona erdi. Geçen seneyle karşılaştıracak olursa, geçen sene reyonlardaki gösteriler ve  kumarhane gibi şovlarla biraz daha panayır gibiydi. Bu sene daha derli toplu ve düzenli bir fuar oldu diyebiliriz. Bakalım önümüzdeki sene nasıl olacak.

11 Yorum »

  1. eylenceli vakit geçirmişsiniz sadece siz değil aminim ki fuara katılan tüm katılımcılar çok iiyi vakit geçirdi. Fuarda türk olmaması gerçekten kötü bir şey, ama sizlerin orda olduğunuzu bilmek ve türkiye adına AGT basın olarak katılmış bence bu yeterli, japonlar bizi AGT olarak tanırlarsa daha iyi olur kanısındayım en kötü ihtimalle köklü ve eli ayağı düzgü bir site :P

    Mendil olayı gerçekten güzel, bir hediye de ben alabilirmiyim acaba :D

    Toplu olarak çekilen resimler gerçekten çok güzel olmuş AGT nin basın olarak önemli bir iş yaptığına iyi bir örnek bence :)

    bir konuda haklısınız hani geçen seneki daha bir çocuk vari kalıyordu sanki, gerçi biz sadece sizin objektifinizden görebiliyoruz o yüzden çok fazla yorum yapmak uygun olmaz. Belkide bu seneki katılımcıların hepsinin ağır abi olması (önemli kişiler) biraz daha normal bir fuar havasında geçmesine etken olmuştur.

    Her ne olursa olsun tekrar diyorum eylenceli bir etkinlik olmuş insallah başka zaman türkiye de katılır ve senin de isteğin yerine gelmiş olur :) ))))

    Yorum yapan valkryei — 2 Nisan 2009 @ 23:02

  2. İşte anime fuarı budur. Her türlü şeyi tek bi mekanda bulabildiğin sınırsız şeyler. Bi otaku daha neyi hayal edebilir ki? “Alpin” çok şanslısın(ız) cidden Türkiye’ dede bu tür organizasyonlar görmeyi elbette çok isterim(iz).

    Bi dahaki nice fuarlara^^
    DicLonius

    Yorum yapan DicLonius — 3 Nisan 2009 @ 20:06

  3. Gerçekten çok güzel bir yazı olmuş, her paragrafı okurken “orada olmak isterdim” dedim içimden. =)

    Strike witches mendilleri, ehem kıyamam şahsen kirletmeye.

    Bu arada animenin ismini tam hatırlamıyorum; ama tek gözlü samuray Date Masamune değil miydi, şu Dynasty Warriors serilerinde olan?…sanırım Sengoku Basaraydı…olabilir mi?

    Yorum yapan pbcmnsts — 4 Nisan 2009 @ 23:41

  4. Süper bir fuar olmuş. Türkiyedeki çizgi film çocuk işidir düşüncesi kırılmadıkça ne yazıkki böyle bir kültür ve sanat etkinliğinde temsil edilme şansımız olmayacak. Kültür bakanlığımız sadece yazarlara yönetenlere oynayanlara değil çizerlere de gerekli desteği vermeli. Luluchanın ödülleri götürmesi ise ayrı bir güzellik. Senaryolar çok daha sağlam olacak bundan sonra demekki.

    Yorum yapan saykomatrixx — 6 Nisan 2009 @ 6:02

  5. hayatım da hiç japonya’ ya gitmeyi düşünmüyordum. sonra anime dünya’ sına girince nedense artık aklımın hep bir köşesinde japonya. fuar görüntüleriniz ve tespitleriniz çok güzel, keşke içimden bende oralarda olsaydım diye defalarca geçirdim. insan hayatında neden zevk alıyorsa o işi yapmalı bence anlıyorum ki bende hayatımda en hoşlandığım, beni içine sürükleyen şey anime dünya sı. çocukluğumda da böyleydi ama o zamanlar akıl sır erdiremiyorduk. bir fma da ki kadeşliği bir cowboy bebop taki asaleti yada one piece deki dosluğu görünce insan ne olduğunu anlıyor. herşey için teşekkürler. iyi ki varsınız.

    Yorum yapan complo — 7 Nisan 2009 @ 0:39

  6. İnanamıyorum hayal gibi…orada olmayı gerçekten isterdim.Sizi tebrik ediyorum arkadaşalar.Bu kadar iyi ve kaliteli bir site olarak orda bulunmanız takdire değer bri hareket.Keşke yanınızda olabilseydim.

    Yorum yapan SaILoRSuN — 10 Nisan 2009 @ 0:19

  7. Ah japonya ah… Keşke Türkiye’de anime kültürü geniş bir alana yayılmış olsa, anime sektörü denen birşey olsada hobimi emeğe emeğimide kazanca dökebilsem.

    ps: AGT ye katılıp japonya’ya gitme gibi minicik bi ihtimal dahi söz konusuysa direk çalışmalara başlayacam :p

    Yorum yapan mataraman — 11 Nisan 2009 @ 8:34

  8. [...] Alpin’in AGT blogunda bu sene de Türkiye’den basın olarak davet edildiğimiz 2009 Tokyo Anime Fuarı’ndan sonra yazdığı detaylı incelemeyi okuduysanız, figürlerin olduğu bölüme geldiğinizde[...]

    Pingback yapan Black Rock Shooter & World is Mine | 2 Boyutlu Kalem — 30 Nisan 2009 @ 23:02

  9. Madem biz durumun ciddiyetini ülke olarak kavrayamıyoruz, bari Japonya gelse de burda bir fuarla tanıtsa bu güzel kültürü;) Halihazırda 2010′da Japonya Yılı olacakken=)

    Yorum yapan xenatunda — 31 Mayıs 2009 @ 10:56

  10. Gelecek sene sizden de bir stand bekliyoruz; Türk’ün gücünü gösterin :)

    Yorum yapan Aceblack — 11 Ağustos 2009 @ 18:13

  11. Vay canına ! Harika bir gezi olmuş. Çok ilginç ve eğlenceli şeyler var.Animelere bayılıyorum

    Yorum yapan seydazz — 27 Şubat 2010 @ 14:00

Bu yazıya yapılan yorumlar için RSS beslemeleri. Geri İzleme URL'si.

Yorum yapın

Yorum yapabilmek için giriş yapmalısınız.

WordPress'in desteğiyle.